Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Semaine 50 · Month 12: Your First Year and Beyond

Understanding Surah Ad-Duha

7 min Comprendre le Coran Leçon 1 de la semaine

Objectif

Understand Surah Ad-Duha and the reassurance it carries.

Scholars explain that Surah Ad-Duha (Quran 93:1-11) was revealed after revelation had paused for a while, when the Prophet ﷺ was saddened. It begins with an oath by the morning light and the still night.

Then it reassures him that his Lord has not abandoned him, and that what comes later will be better than what came before.

It reminds him how Allah cared for him: as an orphan, as someone searching, as someone in need. And it asks him to care in turn: to be gentle with the orphan, not to turn away someone who asks, and to speak of his Lord's blessings.

Many Muslims return to this surah in hard times. At the end of your first year, it is a reminder that Allah has cared for you all the way here.

Mots clés

Ad-Duha
The morning light

Pour l'instant, les leçons et le contenu du guide sont rédigés en anglais ; les traductions apparaîtront dès que nos relecteurs les auront approuvées.

Du Coran et des hadiths

The whole surah, from the stored text.

Ad-Duhaa الضحى
  1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰ

    1By the morning hours

  2. وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

    2And by the night when it is stillest,

  3. مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

    3Thy Lord hath not forsaken thee nor doth He hate thee,

  4. وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

    4And verily the latter portion will be better for thee than the former,

  5. وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

    5And verily thy Lord will give unto thee so that thou wilt be content.

  6. أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ

    6Did He not find thee an orphan and protect (thee)?

  7. وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ

    7Did He not find thee wandering and direct (thee)?

  8. وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ

    8Did He not find thee destitute and enrich (thee)?

  9. فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

    9Therefor the orphan oppress not,

  10. وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

    10Therefor the beggar drive not away,

  11. وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

    11Therefor of the bounty of thy Lord be thy discourse.

Ad-Duhaa 93:1-11 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Les versets et les hadiths sont tirés du texte enregistré sur le site, avec leurs références. L'explication qui les accompagne est la nôtre.

Réflexion

Looking back on this year, where can you see that you were cared for?

Privé : gardé uniquement dans ce navigateur, jamais envoyé.

Leçon terminée ?

Marquez-la comme faite et votre carte avance. Vous pouvez y revenir quand vous voulez.

Votre prochaine étape

Read the translation of Ad-Duha once more before sleep.

Pour aller plus loin