Objetivo
Understand Surah Ad-Duha and the reassurance it carries.
Scholars explain that Surah Ad-Duha (Quran 93:1-11) was revealed after revelation had paused for a while, when the Prophet ﷺ was saddened. It begins with an oath by the morning light and the still night.
Then it reassures him that his Lord has not abandoned him, and that what comes later will be better than what came before.
It reminds him how Allah cared for him: as an orphan, as someone searching, as someone in need. And it asks him to care in turn: to be gentle with the orphan, not to turn away someone who asks, and to speak of his Lord's blessings.
Many Muslims return to this surah in hard times. At the end of your first year, it is a reminder that Allah has cared for you all the way here.
Palabras clave
- Ad-Duha
- The morning light
Por ahora, las lecciones y el contenido de la guía están en inglés; las traducciones aparecerán en cuanto nuestros revisores las aprueben.
Del Corán y el hadiz
The whole surah, from the stored text.
-
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰ
1By the morning hours
-
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
2And by the night when it is stillest,
-
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
3Thy Lord hath not forsaken thee nor doth He hate thee,
-
وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
4And verily the latter portion will be better for thee than the former,
-
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
5And verily thy Lord will give unto thee so that thou wilt be content.
-
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ
6Did He not find thee an orphan and protect (thee)?
-
وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ
7Did He not find thee wandering and direct (thee)?
-
وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ
8Did He not find thee destitute and enrich (thee)?
-
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
9Therefor the orphan oppress not,
-
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
10Therefor the beggar drive not away,
-
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
11Therefor of the bounty of thy Lord be thy discourse.
Las aleyas y los hadices se muestran del texto guardado en el sitio, con sus referencias. La explicación que los acompaña es nuestra.
Reflexión
Looking back on this year, where can you see that you were cared for?
Privado: se guarda solo en este navegador y nunca se nos envía. · Guardado
¿Has terminado esta lección?
Márcala como hecha y tu mapa avanzará. Puedes volver a ella cuando quieras.
Hecha. Alhamdulillah.
Haz la próxima lección cuando estés listo: esta semana, la próxima o más adelante.
Guardado en este navegador. Iniciar sesión
Tu próximo paso
Read the translation of Ad-Duha once more before sleep.
