Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Prière

Sujud

sujūd su-JOOD

Prostration in prayer, with forehead, nose, hands, knees and toes on the ground

سُجُود

Ce que cela signifie

Sujud means prostration, placing the forehead on the ground. In salah it is the position in which the worshipper kneels and puts the forehead, nose, palms, knees and toes on the ground. Each rak'ah contains two prostrations. A single prostration is often called a sajdah.

In sujud Muslims glorify Allah as the Most High and many add their own heartfelt supplications. There are also special prostrations outside the normal sequence, such as when reciting certain verses of the Quran or to make up for a mistake in prayer.

Sujud is the lowest position of the body and is seen as the moment a believer is closest to Allah. The word for mosque, masjid, comes from the same root and means a place of prostration.

Dans une phrase

  • She stayed in sujud a little longer to make a personal dua.
  • The mark on his forehead came from years of sujud.
  • The children laughed when the cat walked under them during sujud.

Dans le Coran

Le mot, ou la pratique qu'il désigne, apparaît dans ces versets. L'arabe et la traduction proviennent du texte coranique enregistré sur le site.

وَإِذْ جَعَلْنَا ٱلْبَيْتَ مَثَابَةًۭ لِّلنَّاسِ وَأَمْنًۭا وَٱتَّخِذُوا۟ مِن مَّقَامِ إِبْرَٰهِۦمَ مُصَلًّۭى ۖ وَعَهِدْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِۦمَ وَإِسْمَٰعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْعَٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ

And when We made the House (at Makka) a resort for mankind and sanctuary, (saying): Take as your place of worship the place where Abraham stood (to pray). And We imposed a duty upon Abraham and Ishmael, (saying): Purify My house for those who go around and those who meditate therein and those who bow down and prostrate themselves (in worship).

Al-Baqarah 2:125 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
مُّحَمَّدٌۭ رَّسُولُ ٱللَّهِ ۚ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلْكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيْنَهُمْ ۖ تَرَىٰهُمْ رُكَّعًۭا سُجَّدًۭا يَبْتَغُونَ فَضْلًۭا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنًۭا ۖ سِيمَاهُمْ فِى وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ ٱلسُّجُودِ ۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِى ٱلْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَٱسْتَغْلَظَ فَٱسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعْجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلْكُفَّارَ ۗ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةًۭ وَأَجْرًا عَظِيمًۢا

Muhammad is the messenger of Allah. And those with him are hard against the disbelievers and merciful among themselves. Thou (O Muhammad) seest them bowing and falling prostrate (in worship), seeking bounty from Allah and (His) acceptance. The mark of them is on their foreheads from the traces of prostration. Such is their likeness in the Torah and their likeness in the Gospel - like as sown corn that sendeth forth its shoot and strengtheneth it and riseth firm upon its stalk, delighting the sowers - that He may enrage the disbelievers with (the sight of) them. Allah hath promised, unto such of them as believe and do good works, forgiveness and immense reward.

Al-Fath 48:29 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Sources

Wiktionary, "sujud"; Wiktionary, "sajdah"; Wiktionary, "سجود"; Quran 2:125; Quran 48:29

https://en.wiktionary.org/wiki/sujud

L'explication est rédigée avec nos propres mots pour vous aider à apprendre.

Et ensuite ?

Où aller ensuite

Continuez : c'est là que vont la plupart des apprenants.