Mahr
mahr MAHR
The marriage gift of money or property that a husband gives his bride, which belongs to her alone
L'écoute utilise la voix de synthèse de votre appareil et n'est proposée que si votre appareil dispose d'une voix arabe.
Ce que cela signifie
Mahr is the marriage gift that a husband gives to his wife as part of the nikah. It may be money, jewellery, property or anything of value agreed between them, and it belongs to the wife alone, not to her father or family.
The Quran tells men to give women their marriage gifts as a free gift, using the word saduqat for them. The mahr can be paid in full at the time of marriage or partly deferred to a later date, as agreed in the contract. The schools differ on details such as whether there is a minimum amount, and Islam encourages keeping the mahr reasonable so that marriage stays easy.
The mahr shows the husband's respect and seriousness, and it gives the wife financial security of her own. It is often translated as dowry, although in many cultures that word means something different, paid by the bride's family.
Dans une phrase
- His mahr to her was a gold necklace and a copy of the Quran.
- The amount of the mahr was written into the nikah contract.
- They agreed on a modest mahr to keep the wedding simple.
Dans le Coran
Le mot, ou la pratique qu'il désigne, apparaît dans ces versets. L'arabe et la traduction proviennent du texte coranique enregistré sur le site.
وَءَاتُوا۟ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَٰتِهِنَّ نِحْلَةًۭ ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَىْءٍۢ مِّنْهُ نَفْسًۭا فَكُلُوهُ هَنِيٓـًۭٔا مَّرِيٓـًۭٔا
And give unto the women (whom ye marry) free gift of their marriage portions; but if they of their own accord remit unto you a part thereof, then ye are welcome to absorb it (in your wealth).
Sources
Wiktionary, "mahr"; Wiktionary, "مهر"; Quran 4:4
https://en.wiktionary.org/wiki/mahr
L'explication est rédigée avec nos propres mots pour vous aider à apprendre.
Et ensuite ?
Où aller ensuite
Continuez : c'est là que vont la plupart des apprenants.
