Dua for Parents
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
Rabbighfir lī wa liwālidayya warḥamhumā kamā rabbayānī ṣaghīrā
My Lord, forgive me and my parents, and have mercy on them as they raised me when I was small.
Des duas pour tout moment et tout besoin.
Ces duas ne sont pas liées à un moment : leurs propres sources les décrivent pour tout moment ou toute difficulté.
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
Rabbighfir lī wa liwālidayya warḥamhumā kamā rabbayānī ṣaghīrā
My Lord, forgive me and my parents, and have mercy on them as they raised me when I was small.
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
Astaghfirullāhal-'aẓīmalladhī lā ilāha illā huwal-ḥayyul-qayyūmu wa atūbu ilayh
I seek forgiveness from Allāh, the Magnificent, He besides whom there is no god, the Ever-Living, the Sustainer, and I repent to Him.
لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَٰنَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Lā ilāha illā anta subḥānaka innī kuntu minaẓ-ẓālimīn
There is no god but You. Glory be to You! Truly I have been among the wrongdoers.
Recitation: the full verse, Quran 21:87.
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ الْهُدٰى وَالتُّقٰى وَالْعَفَافَ وَالْغِنٰى
Allâhumma inni as’alukal hudâ wat-tuqâ wal afâfa wal-ghinâ
O Allah (SWT), I ask of You, guidance, piety, chastity and independence (from your creation).
اَللّٰهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوْبِ، صَرِّفْ قُلُوْبَنَا عَلٰى طَاعَتِكَ
Allâhumma musarriful qulub, sarrif qulûbanâ alâ ta’atik
O Allah (SWT), O Controller of the hearts, turn our hearts towards Your obedience.
يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوْبِ ثَبِّتْ قَلْبِيْ عَلٰى دِيْنِكَ
Yâ muqallibal qulub thabbit qalbi alâ dinik
O controller of the hearts, make my heart firm on Your Religion.
اَللّٰهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَّفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَّقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Allâhumma âtinâ fiddunyâ hasanataw wafil âkhirati hasanataw waqinâ Adhaban Naar.
O Allah, grant us good in this world and good in the Hereafter and save us from the punishment of Hell.
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ، وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ، وَالْهَرَمِ، وَالْبُخْلِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Allâhumma inni a’ûdhu bika minal-ijzi wal kasli wal jubni wal-harami wal-bukhli wa a’udhu bika min adhâbil qabri wa a’udhubika min fitnatil-mahya wal-mamât.
O Allah, I seek Your protection, from timidity (indolence), laziness, cowardice, evil old age, miserliness, and I seek Your protection from the punishment of the grave and I seek your refuge from the mischief of life and death.
اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَنَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعَاذَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنْتَ الْمُسْتَعَانُ وَعَلَيْكَ الْبَلَاغُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ
Allâhumma innâ nas’aluka min khayri ma sa’alaka minhu nabiyyuka Muhammadun sallallâhu alayhi wasallam, wa na‘ûdhu bika min sharri masta’âdhaka minhu nabiyyuka Muhammadun sallallâhu alayhi wasallam, wa antal musta’ânu wa alaykul balâghu walâ hawla walâ quwwata illâ billâh
O Allah (SWT), We beg of You all the good things which have been asked for from You by Your Messenger, Muhammad. And We seek Your protection from all the evil things from which Muhammad had asked Your protection. Help is sought from you and Your function is (only) to convey (the message of truth) and we have no ability or power to do good deeds or to avoid evil ones, except with the help of Allah (SWT).
اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مُوْجِبَاتِ رَحْمَتِكَ، وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ، وَالسَّلَامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ، وَالْغَنِيْمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ، وَالْفَوْزَ بِالْجَنَّةِ وَالنَّجَاةَ مِنَ النَّارِ
Allâhumma innâ nas’aluka mûjibâti rahmatika, wa aza’ima maghfiratik, was-salâmata min kulli ithmin, wal ghanimata min kulli birrin wal fawza bil jannati wan najâta minan-nâr
O Allah, I beg of You all causes of the grant of Your mercy and forgiveness. I seek complete safety from committing sins and seek a full share of virtuous deeds and salvation by attaining Paradise and deliverance from the Hell.
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِيْ دِيْنِيْ وَدُنْيَايَ وَأَهْلِيْ وَمَالِيْ
Allâhumma inni as’alukal ‘afwa wal aafiya fi dini wa dunyâya wa ahli wa mali.
O Allah, I seek Your forgiveness and safety in my Din, my worldly affairs, my family and my wealth.
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُّحِبُّكَ وَالْعَمَلَ الَّذِيْ يُبَلِّغُنِيْ حُبَّكَ
Allâhumma inni as’aluka hubbaka wa hubba may yuhibuka wal-amalal yuballighuni hubbak.
O Allah, I beg of You Your love and the love of those who love You and I ask of You strength of such deeds which will convey me to Your love.
اَللّٰهُمَّ أَعِنِّيْ عَلٰى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
Allâhumma a-inni alâ dhikrika wa shukrika wa husni ‘ibâdatik.
O Allah (SWT), help me in Your remembrance, in thanksgiving and in doing Your worship well.