At-Tawbah 9:101 · palabra 2
حَوْلَكُم
ḥawlakum Generada
Partícula adverb of time or place ظرف
Partes de la palabra
- حول Raíz léxica adverb of time or place ظرف
- كم Sufijo possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
En escritura estándar: حَوْلَكُمْ
Gramática
- Función en la oración
- Adverb of Place ظرف مكان
- Caso o modo
- Accusative منصوب
- Indicado por
- Fatha الفتحة
- Par posesivo
- Construct Noun مضاف
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
And among those around you of the wandering Arabs there are hypocrites, and among the townspeople of Al-Madinah (there are some who) persist in hypocrisy whom thou (O Muhammad) knowest not. We, We know them, and We shall chastise them twice; then they will be relegated to a painful doom.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
