As-Saf 61:14 · palabra 12
لِلْحَوَارِيِّۦنَ
lilḥawāriyyīna Generada
Sustantivo relative adjective (ending in -i: belonging to) اسم منسوب
Partes de la palabra
- ل Prefijo preposition حرف جر
- ال Prefijo definite article al- (the) أداة التعريف
- حوار Raíz léxica relative adjective (ending in -i: belonging to) اسم منسوب
- ي Sufijo -i ending meaning 'belonging to' ياء النسبة
- ين Sufijo masculine plural ending -in (after a preposition or possessor) ياء جمع المذكر السالم
En escritura estándar: لِلْحَوَارِيِّينَ
Gramática
- Función en la oración
- Object of Preposition اسم مجرور
- Caso o modo
- Genitive Case مجرور
- Indicado por
- Yaa الياء
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
O ye who believe! Be Allah's helpers, even as Jesus son of Mary said unto the disciples: Who are my helpers for Allah? They said: We are Allah's helpers. And a party of the Children of Israel believed, while a party disbelieved. Then We strengthened those who believed against their foe, and they became the uppermost.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
