Al-An'am 6:70 · palabra 30
يُؤْخَذْ
yuʾkhadh Generada
Verbo present-tense verb, passive فعل مضارع مبني للمجهول
Partes de la palabra
- ي Prefijo present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- ؤخذ Raíz léxica present-tense verb, passive فعل مضارع مبني للمجهول
En escritura estándar: يُؤْخَذْ
Gramática
- Función en la oración
- Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول
- Caso o modo
- Jussive مجزوم
- Indicado por
- Sukun السكون
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
And forsake those who take their religion for a pastime and a jest, and whom the life of the world beguileth. Remind (mankind) hereby lest a soul be destroyed by what it earneth. It hath beside Allah no protecting ally nor intercessor, and though it offer every compensation it will not be accepted from it. Those are they who perish by their own deserts. For them is drink of boiling water and a painful doom, because they disbelieved.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
