Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-An'am · 6:101

أَنَّىٰ en Al-An'am 6:101

بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُۥ وَلَدٌۭ وَلَمْ تَكُن لَّهُۥ صَٰحِبَةٌۭ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍۢ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ

Al-An'am 6:101 · palabra 4

أَنَّىٰ

annā Generada

Partícula question particle حرف استفهام

Partes de la palabra

  1. أنى Raíz léxica question particle حرف استفهام

En escritura estándar: أَنَّى

Gramática

Función en la oración
Circumstantial Accusative حال
Caso o modo
Accusative منصوب
Indicado por
Sukun السكون
Terminación
Interrogative Noun اسم استفهام

Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.

En este versículo

The Originator of the heavens and the earth! How can He have a child, when there is for Him no consort, when He created all things and is Aware of all things?

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.