Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Ash-Shuraa · 42:18

مُشْفِقُونَ en Ash-Shuraa 42:18

يَسْتَعْجِلُ بِهَا ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا ٱلْحَقُّ ۗ أَلَآ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُمَارُونَ فِى ٱلسَّاعَةِ لَفِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍ

Ash-Shuraa 42:18 · palabra 9

مُشْفِقُونَ

mushfiqūna Generada

Sustantivo active participle (the one who does) اسم فاعل

Partes de la palabra

  1. مشفق Raíz léxica active participle (the one who does) اسم فاعل
  2. ون Sufijo masculine plural ending -un (subject) واو جمع المذكر السالم

En escritura estándar: مُشْفِقُونَ

Gramática

Función en la oración
Predicate خبر
Caso o modo
Nominative مرفوع
Indicado por
Waw الواو
Terminación
Declinable معرب

Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.

En este versículo

Those who believe not therein seek to hasten it, while those who believe are fearful of it and know that it is the Truth. Are not they who dispute, in doubt concerning the Hour, far astray?

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.