Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Fussilat · 41:31

أَوْلِيَآؤُكُمْ en Fussilat 41:31

نَحْنُ أَوْلِيَآؤُكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِىٓ أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ

Fussilat 41:31 · palabra 2

أَوْلِيَآؤُكُمْ

awliyāʾukum Generada

Sustantivo adjective (a lasting quality) صفة مشبهة

Partes de la palabra

  1. أولياؤ Raíz léxica adjective (a lasting quality) صفة مشبهة
  2. كم Sufijo possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه

En escritura estándar: أَوْلِيَاؤُكُمْ

Gramática

Función en la oración
Predicate خبر
Caso o modo
Nominative مرفوع
Indicado por
Dhamma الضمة
Par posesivo
Construct Noun مضاف
Terminación
Declinable معرب

Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.

En este versículo

We are your protecting friends in the life of the world and in the Hereafter. There ye will have (all) that your souls desire, and there ye will have (all) for which ye pray.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.