Ghafir 40:5 · palabra 21
عِقَابِ
ʿiqābi Generada
Sustantivo verbal noun (the action itself) مصدر
Partes de la palabra
- عقاب Raíz léxica verbal noun (the action itself) مصدر
En escritura estándar: عِقَابِ
Gramática
- Función en la oración
- Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ
- Caso o modo
- Nominative مرفوع
- Indicado por
- Implied Dhamma ضمة مقدرة
- Par posesivo
- Construct Noun مضاف
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
The folk of Noah and the factions after them denied (their messengers) before these, and every nation purposed to seize their messenger and argued falsely, (thinking) thereby to refute the Truth. Then I seized them, and how (awful) was My punishment.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
