Ghafir 40:5 · word 21
عِقَابِ
ʿiqābi Generated
Noun verbal noun (the action itself) مصدر
Parts of the word
- عقاب Stem verbal noun (the action itself) مصدر
In standard spelling: عِقَابِ
Grammar
- Role in the sentence
- Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Implied Dhamma ضمة مقدرة
- Possessive pair
- Construct Noun مضاف
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
The folk of Noah and the factions after them denied (their messengers) before these, and every nation purposed to seize their messenger and argued falsely, (thinking) thereby to refute the Truth. Then I seized them, and how (awful) was My punishment.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
