An-Nisa 4:6 · palabra 23
فَلْيَسْتَعْفِفْ
falyastaʿfif Generada
Verbo present-tense verb فعل مضارع
Partes de la palabra
- ف Prefijo other particle or letter حرف
- ل Prefijo other particle or letter حرف
- ي Prefijo present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- ستعفف Raíz léxica present-tense verb فعل مضارع
En escritura estándar: فَلْيَسْتَعْفِفْ
Gramática
- Función en la oración
- Imperfect Verb فعل مضارع
- Caso o modo
- Jussive مجزوم
- Indicado por
- Sukun السكون
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
Prove orphans till they reach the marriageable age; then, if ye find them of sound judgment, deliver over unto them their fortune; and devour it not by squandering and in haste lest they should grow up Whoso (of the guardians) is rich, let him abstain generously (from taking of the property of orphans); and whoso is poor let him take thereof in reason (for his guardianship). And when ye deliver up their fortune unto orphans, have (the transaction) witnessed in their presence. Allah sufficeth as a Reckoner.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
