An-Nisa 4:147 · palabra 10
شَاكِرًا
shākiran Generada
Sustantivo active participle (the one who does) اسم فاعل
Partes de la palabra
- شاكر Raíz léxica active participle (the one who does) اسم فاعل
- ا Sufijo case ending -an (indefinite object) تنوين النصب
En escritura estándar: شَاكِرَاً
Gramática
- Función en la oración
- Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ
- Caso o modo
- Accusative منصوب
- Indicado por
- Fatha الفتحة
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
What concern hath Allah for your punishment if ye are thankful (for His mercies) and believe (in Him)? Allah was ever Responsive, Aware.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
