Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

An-Nisa · 4:14

وَيَتَعَدَّ en An-Nisa 4:14

وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُۥ يُدْخِلْهُ نَارًا خَٰلِدًۭا فِيهَا وَلَهُۥ عَذَابٌۭ مُّهِينٌۭ

An-Nisa 4:14 · palabra 5

وَيَتَعَدَّ

wayataʿadda Generada

Verbo present-tense verb فعل مضارع

Partes de la palabra

  1. و Prefijo conjunction (and, so, then) حرف عطف
  2. ي Prefijo present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
  3. تعد Raíz léxica present-tense verb فعل مضارع

En escritura estándar: وَيَتَعَدَّ

Gramática

Función en la oración
Imperfect Verb فعل مضارع
Caso o modo
Jussive مجزوم
Indicado por
Deletion of Vowel حذف حرف العلة
Terminación
Declinable معرب

Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.

En este versículo

And whoso disobeyeth Allah and His messenger and transgresseth His limits, He will make him enter Fire, where he will dwell for ever; his will be a shameful doom.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.