Az-Zumar 39:6 · palabra 35
فَأَنَّىٰ
faʾannā Generada
Pronombre question word (who? what? how?) اسم استفهام
Partes de la palabra
- ف Prefijo conjunction (and, so, then) حرف عطف
- أنى Raíz léxica question word (who? what? how?) اسم استفهام
En escritura estándar: فَأَنَّى
Gramática
- Función en la oración
- Circumstantial Accusative حال
- Caso o modo
- Accusative منصوب
- Indicado por
- Sukun السكون
- Terminación
- Interrogative Noun اسم استفهام
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
He created you from one being, then from that (being) He made its mate; and He hath provided for you of cattle eight kinds. He created you in the wombs of your mothers, creation after creation, in a threefold gloom. Such is Allah, your Lord. His is the Sovereignty. There is no Allah save Him. How then are ye turned away?
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
