Fatir 35:18 · palabra 22
يَخْشَوْنَ
yakhshawna Generada
Verbo present-tense verb فعل مضارع
Partes de la palabra
- ي Prefijo present-tense prefix: they حرف المضارعة للغائبين
- خش Raíz léxica present-tense verb فعل مضارع
- ون Sufijo ending: they / you (plural), present tense واو الجماعة مع نون الرفع
En escritura estándar: يَخْشَوْنَ
Gramática
- Función en la oración
- Imperfect Verb فعل مضارع
- Caso o modo
- Nominative مرفوع
- Indicado por
- Sukun السكون
- Terminación
- Joint Pronoun ضمير متصل
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
And no burdened soul can bear another's burden, and if one heavy laden crieth for (help with) his load, naught of it will be lifted even though he (unto whom he crieth) be of kin. Thou warnest only those who fear their Lord in secret, and have established worship. He who groweth (in goodness), groweth only for himself, (he cannot by his merit redeem others). Unto Allah is the journeying.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
