Fatir 35:18 · لفظ 22
يَخْشَوْنَ
yakhshawna خودکار
فعل present-tense verb فعل مضارع
لفظ کے اجزا
- ي سابقہ present-tense prefix: they حرف المضارعة للغائبين
- خش اصل حصہ present-tense verb فعل مضارع
- ون لاحقہ ending: they / you (plural), present tense واو الجماعة مع نون الرفع
عام املا میں: يَخْشَوْنَ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Imperfect Verb فعل مضارع
- اعرابی حالت
- Nominative مرفوع
- علامت
- Sukun السكون
- مبنی یا معرب
- Joint Pronoun ضمير متصل
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
And no burdened soul can bear another's burden, and if one heavy laden crieth for (help with) his load, naught of it will be lifted even though he (unto whom he crieth) be of kin. Thou warnest only those who fear their Lord in secret, and have established worship. He who groweth (in goodness), groweth only for himself, (he cannot by his merit redeem others). Unto Allah is the journeying.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
