Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Saba · 34:23

ٱلشَّفَٰعَةُ en Saba 34:23

وَلَا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ عِندَهُۥٓ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُۥ ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا۟ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا۟ ٱلْحَقَّ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ

Saba 34:23 · palabra 3

ٱلشَّفَٰعَةُ

ash-shafāʿatu Generada

Sustantivo verbal noun (the action itself) مصدر

Partes de la palabra

  1. ال Prefijo definite article al- (the) أداة التعريف
  2. شفاع Raíz léxica verbal noun (the action itself) مصدر
  3. ة Sufijo feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث

En escritura estándar: الشَّفَاعَةُ

Gramática

Función en la oración
Agent, Doer, Subject فاعل
Caso o modo
Nominative مرفوع
Indicado por
Dhamma الضمة
Terminación
Declinable معرب

Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.

En este versículo

No intercession availeth with Him save for him whom He permitteth. Yet, when fear is banished from their hearts, they say: What was it that your Lord said? They say: The Truth. And He is the Sublime, the Great.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.