Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Ahzab · 33:66

وَأَطَعْنَا en Al-Ahzab 33:66

يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيْتَنَآ أَطَعْنَا ٱللَّهَ وَأَطَعْنَا ٱلرَّسُولَا۠

Al-Ahzab 33:66 · palabra 10

وَأَطَعْنَا

waʾaṭaʿnā Generada

Verbo past-tense verb فعل ماض

Partes de la palabra

  1. و Prefijo conjunction (and, so, then) حرف عطف
  2. أطع Raíz léxica past-tense verb فعل ماض
  3. نا Sufijo subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل

En escritura estándar: وَأَطَعْنَا

Gramática

Caso o modo
Invariable مبني
Indicado por
Sukun السكون
Terminación
Invariable مبني
Sobrentendido (no escrito)
Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.

En este versículo

On the day when their faces are turned over in the Fire, they say: Oh, would that we had obeyed Allah and had obeyed His messenger!

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.