Al-Ahzab 33:19 · palabra 20
بِأَلْسِنَةٍ
biʾalsinatin Generada
Sustantivo noun (a person, place or thing) اسم ذات
Partes de la palabra
- ب Prefijo preposition حرف جر
- ألسن Raíz léxica noun (a person, place or thing) اسم ذات
- ة Sufijo feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
En escritura estándar: بِأَلْسِنَةٍ
Gramática
- Función en la oración
- Object of Preposition اسم مجرور
- Caso o modo
- Genitive Case مجرور
- Indicado por
- Kasra الكسرة
- Terminación
- Declinable معرب
- Sobrentendido (no escrito)
- Object of Preposition اسم مجرور
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
Being sparing of their help to you (believers). But when the fear cometh, then thou (Muhammad) seest them regarding thee with rolling eyes like one who fainteth unto death. Then, when the fear departeth, they scald you with sharp tongues in their greed for wealth (from the spoil). Such have not believed. Therefor Allah maketh their deeds fruitless. And that is easy for Allah.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
