Ali 'Imran 3:52 · palabra 12
ٱلْحَوَارِيُّونَ
al-ḥawāriyyūna Generada
Sustantivo relative adjective (ending in -i: belonging to) اسم منسوب
Partes de la palabra
- ال Prefijo definite article al- (the) أداة التعريف
- حوار Raíz léxica relative adjective (ending in -i: belonging to) اسم منسوب
- ي Sufijo -i ending meaning 'belonging to' ياء النسبة
- ون Sufijo masculine plural ending -un (subject) واو جمع المذكر السالم
En escritura estándar: الْحَوَارِيُّونَ
Gramática
- Función en la oración
- Agent, Doer, Subject فاعل
- Caso o modo
- Nominative مرفوع
- Indicado por
- Waw الواو
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
But when Jesus became conscious of their disbelief, he cried: Who will be my helpers in the cause of Allah? The disciples said: We will be Allah's helpers. We believe in Allah, and bear thou witness that we have surrendered (unto Him).
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
