Ali 'Imran 3:39 · palabra 17
وَحَصُورًۭا
waḥaṣūran Generada
Sustantivo intensive form (very, much) صيغة مبالغة
Partes de la palabra
- و Prefijo conjunction (and, so, then) حرف عطف
- حصور Raíz léxica intensive form (very, much) صيغة مبالغة
- ا Sufijo indefinite case ending التنوين
En escritura estándar: وَحَصُورَاً
Gramática
- Función en la oración
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- Caso o modo
- Accusative منصوب
- Indicado por
- Fatha الفتحة
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
And the angels called to him as he stood praying in the sanctuary: Allah giveth thee glad tidings of (a son whose name is) John, (who cometh) to confirm a word from Allah lordly, chaste, a prophet of the righteous.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
