Ali 'Imran 3:39 · word 17
وَحَصُورًۭا
waḥaṣūran Generated
Noun intensive form (very, much) صيغة مبالغة
Parts of the word
- و Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
- حصور Stem intensive form (very, much) صيغة مبالغة
- ا Suffix indefinite case ending التنوين
In standard spelling: وَحَصُورَاً
Grammar
- Role in the sentence
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Fatha الفتحة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
And the angels called to him as he stood praying in the sanctuary: Allah giveth thee glad tidings of (a son whose name is) John, (who cometh) to confirm a word from Allah lordly, chaste, a prophet of the righteous.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
