Al-'Ankabut 29:61 · palabra 12
فَأَنَّىٰ
faʾannā Generada
Pronombre question word (who? what? how?) اسم استفهام
Partes de la palabra
- ف Prefijo conjunction (and, so, then) حرف عطف
- أنى Raíz léxica question word (who? what? how?) اسم استفهام
En escritura estándar: فَأَنَّى
Gramática
- Función en la oración
- Circumstantial Accusative حال
- Caso o modo
- Accusative منصوب
- Indicado por
- Sukun السكون
- Terminación
- Interrogative Noun اسم استفهام
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
And if thou wert to ask them: Who created the heavens and the earth, and constrained the sun and the moon (to their appointed work)? they would say: Allah. How then are they turned away?
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
