Al-'Ankabut 29:61 · لفظ 12
فَأَنَّىٰ
faʾannā خودکار
ضمیر question word (who? what? how?) اسم استفهام
لفظ کے اجزا
- ف سابقہ conjunction (and, so, then) حرف عطف
- أنى اصل حصہ question word (who? what? how?) اسم استفهام
عام املا میں: فَأَنَّى
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Circumstantial Accusative حال
- اعرابی حالت
- Accusative منصوب
- علامت
- Sukun السكون
- مبنی یا معرب
- Interrogative Noun اسم استفهام
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
And if thou wert to ask them: Who created the heavens and the earth, and constrained the sun and the moon (to their appointed work)? they would say: Allah. How then are they turned away?
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
