An-Nur 24:4 · palabra 3
ٱلْمُحْصَنَٰتِ
al-muḥṣanāti Generada
Sustantivo passive participle (the one done to) اسم مفعول
Partes de la palabra
- ال Prefijo definite article al- (the) أداة التعريف
- محصن Raíz léxica passive participle (the one done to) اسم مفعول
- ات Sufijo feminine plural ending -at ألف وتاء جمع المؤنث السالم
En escritura estándar: الْمُحْصَنَاتِ
Gramática
- Función en la oración
- Direct Object, Object of the Verb مفعول به
- Caso o modo
- Accusative منصوب
- Indicado por
- Kasra الكسرة
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
And those who accuse honourable women but bring not four witnesses, scourge them (with) eighty stripes and never (afterward) accept their testimony - They indeed are evil-doers -
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
