Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

An-Nur · 24:28

يُؤْذَنَ en An-Nur 24:28

فَإِن لَّمْ تَجِدُوا۟ فِيهَآ أَحَدًۭا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ٱرْجِعُوا۟ فَٱرْجِعُوا۟ ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌۭ

An-Nur 24:28 · palabra 9

يُؤْذَنَ

yuʾdhana Generada

Verbo present-tense verb, passive فعل مضارع مبني للمجهول

Partes de la palabra

  1. ي Prefijo present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
  2. ؤذن Raíz léxica present-tense verb, passive فعل مضارع مبني للمجهول

En escritura estándar: يُؤْذَنَ

Gramática

Función en la oración
Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول
Caso o modo
Accusative منصوب
Indicado por
Fatha الفتحة
Terminación
Declinable معرب

Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.

En este versículo

And if ye find no-one therein, still enter not until permission hath been given. And if it be said unto you: Go away again, then go away, for it is purer for you. Allah knoweth what ye do.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.