An-Nur 24:21 · palabra 14
بِٱلْفَحْشَآءِ
bilfaḥshāʾi Generada
Sustantivo noun (an idea or quality) اسم معنى
Partes de la palabra
- ب Prefijo preposition حرف جر
- ال Prefijo definite article al- (the) أداة التعريف
- فحشاء Raíz léxica noun (an idea or quality) اسم معنى
En escritura estándar: بِالْفَحْشَاءِ
Gramática
- Función en la oración
- Object of Preposition اسم مجرور
- Caso o modo
- Genitive Case مجرور
- Indicado por
- Kasra الكسرة
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
O ye who believe! Follow not the footsteps of the devil. Unto whomsoever followeth the footsteps of the devil, lo! he commandeth filthiness and wrong. Had it not been for the grace of Allah and His mercy unto you, not one of you would ever have grown pure. But Allah causeth whom He will to grow. And Allah is Hearer, Knower.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
