An-Nur 24:21 · word 14
بِٱلْفَحْشَآءِ
bilfaḥshāʾi Generated
Noun noun (an idea or quality) اسم معنى
Parts of the word
- ب Prefix preposition حرف جر
- ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
- فحشاء Stem noun (an idea or quality) اسم معنى
In standard spelling: بِالْفَحْشَاءِ
Grammar
- Role in the sentence
- Object of Preposition اسم مجرور
- Case or mood
- Genitive Case مجرور
- Shown by
- Kasra الكسرة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
O ye who believe! Follow not the footsteps of the devil. Unto whomsoever followeth the footsteps of the devil, lo! he commandeth filthiness and wrong. Had it not been for the grace of Allah and His mercy unto you, not one of you would ever have grown pure. But Allah causeth whom He will to grow. And Allah is Hearer, Knower.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
