An-Nur 24:15 · palabra 2
تَلَقَّوْنَهُۥ
talaqqawnahū Generada
Verbo past-tense verb فعل ماض
Partes de la palabra
- تلق Raíz léxica past-tense verb فعل ماض
- و Sufijo subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
- ن Sufijo nun ending of the five verbs (present tense) نون الرفع
- ه Sufijo object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
En escritura estándar: تَلَقَّوْنَهُ
Gramática
- Función en la oración
- Imperfect Verb فعل مضارع
- Caso o modo
- Nominative مرفوع
- Indicado por
- Nun ثبوت النون
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
When ye welcomed it with your tongues, and uttered with your mouths that whereof ye had no knowledge, ye counted it a trifle. In the sight of Allah it is very great.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
