An-Nur 24:15 · لفظ 2
تَلَقَّوْنَهُۥ
talaqqawnahū خودکار
فعل past-tense verb فعل ماض
لفظ کے اجزا
- تلق اصل حصہ past-tense verb فعل ماض
- و لاحقہ subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
- ن لاحقہ nun ending of the five verbs (present tense) نون الرفع
- ه لاحقہ object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
عام املا میں: تَلَقَّوْنَهُ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Imperfect Verb فعل مضارع
- اعرابی حالت
- Nominative مرفوع
- علامت
- Nun ثبوت النون
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
When ye welcomed it with your tongues, and uttered with your mouths that whereof ye had no knowledge, ye counted it a trifle. In the sight of Allah it is very great.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
