Al-Hajj 22:53 · palabra 10
وَٱلْقَاسِيَةِ
walqāsiyati Generada
Sustantivo active participle (the one who does) اسم فاعل
Partes de la palabra
- و Prefijo conjunction (and, so, then) حرف عطف
- ال Prefijo definite article al- (the) أداة التعريف
- قاسي Raíz léxica active participle (the one who does) اسم فاعل
- ة Sufijo feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
En escritura estándar: وَالْقَاسِيَةِ
Gramática
- Función en la oración
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- Caso o modo
- Genitive Case مجرور
- Indicado por
- Kasra الكسرة
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
That He may make that which the devil proposeth a temptation for those in whose hearts is a disease, and those whose hearts are hardened - Lo! the evil-doers are in open schism -
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
