Al-Baqarah 2:267 · palabra 20
بِـَٔاخِذِيهِ
biʾākhidhīhi Generada
Sustantivo active participle (the one who does) اسم فاعل
Partes de la palabra
- ب Prefijo preposition حرف جر
- آخذ Raíz léxica active participle (the one who does) اسم فاعل
- ي Sufijo masculine plural ending -in (after a preposition or possessor) ياء جمع المذكر السالم
- ه Sufijo possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
En escritura estándar: بِآخِذِيهِ
Gramática
- Función en la oración
- Object of Preposition اسم مجرور
- Caso o modo
- Accusative منصوب
- Indicado por
- Yaa الياء
- Par posesivo
- Construct Noun مضاف
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
O ye who believe! Spend of the good things which ye have earned, and of that which We bring forth from the earth for you, and seek not the bad (with intent) to spend thereof (in charity) when ye would not take it for yourselves save with disdain; and know that Allah is Absolute, Owner of Praise.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
