Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Baqarah · 2:267

بِـَٔاخِذِيهِ in Al-Baqarah 2:267

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنفِقُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّآ أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا۟ ٱلْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِـَٔاخِذِيهِ إِلَّآ أَن تُغْمِضُوا۟ فِيهِ ۚ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ حَمِيدٌ

Al-Baqarah 2:267 · word 20

بِـَٔاخِذِيهِ

biʾākhidhīhi Generated

Noun active participle (the one who does) اسم فاعل

Parts of the word

  1. ب Prefix preposition حرف جر
  2. آخذ Stem active participle (the one who does) اسم فاعل
  3. ي Suffix masculine plural ending -in (after a preposition or possessor) ياء جمع المذكر السالم
  4. ه Suffix possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه

In standard spelling: بِآخِذِيهِ

Grammar

Role in the sentence
Object of Preposition اسم مجرور
Case or mood
Accusative منصوب
Shown by
Yaa الياء
Possessive pair
Construct Noun مضاف
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

O ye who believe! Spend of the good things which ye have earned, and of that which We bring forth from the earth for you, and seek not the bad (with intent) to spend thereof (in charity) when ye would not take it for yourselves save with disdain; and know that Allah is Absolute, Owner of Praise.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.