Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Isra · 17:58

مُعَذِّبُوهَا en Al-Isra 17:58

وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًۭا شَدِيدًۭا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْكِتَٰبِ مَسْطُورًۭا

Al-Isra 17:58 · palabra 11

مُعَذِّبُوهَا

muʿadhdhibūhā Generada

Sustantivo active participle (the one who does) اسم فاعل

Partes de la palabra

  1. معذب Raíz léxica active participle (the one who does) اسم فاعل
  2. و Sufijo masculine plural ending -un (subject) واو جمع المذكر السالم
  3. ها Sufijo possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه

En escritura estándar: مُعَذِّبُوهَا

Gramática

Función en la oración
Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
Caso o modo
Nominative مرفوع
Indicado por
Waw الواو
Par posesivo
Construct Noun مضاف
Terminación
Declinable معرب

Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.

En este versículo

There is not a township but We shall destroy it ere the Day of Resurrection, or punish it with dire punishment. That is set forth in the Book (of Our decrees).

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.