Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Isra · 17:5

أُولَىٰهُمَا en Al-Isra 17:5

فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًۭا لَّنَآ أُو۟لِى بَأْسٍۢ شَدِيدٍۢ فَجَاسُوا۟ خِلَٰلَ ٱلدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًۭا مَّفْعُولًۭا

Al-Isra 17:5 · palabra 4

أُولَىٰهُمَا

ūlāhumā Generada

Sustantivo number اسم عدد

Partes de la palabra

  1. أولا Raíz léxica number اسم عدد
  2. هما Sufijo possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه

En escritura estándar: أُولَاهُمَا

Gramática

Función en la oración
Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
Caso o modo
Genitive Case مجرور
Indicado por
Implied Kasra الكسرة المقدرة
Par posesivo
Construct Noun مضاف
Terminación
Declinable معرب

Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.

En este versículo

So when the time for the first of the two came, We roused against you slaves of Ours of great might who ravaged (your) country, and it was a threat performed.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.