Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Isra · 17:25

لِلْأَوَّٰبِينَ en Al-Isra 17:25

رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِى نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا۟ صَٰلِحِينَ فَإِنَّهُۥ كَانَ لِلْأَوَّٰبِينَ غَفُورًۭا

Al-Isra 17:25 · palabra 11

لِلْأَوَّٰبِينَ

lilʾawwābīna Generada

Sustantivo intensive form (very, much) صيغة مبالغة

Partes de la palabra

  1. ل Prefijo preposition حرف جر
  2. ال Prefijo definite article al- (the) أداة التعريف
  3. أواب Raíz léxica intensive form (very, much) صيغة مبالغة
  4. ين Sufijo masculine plural ending -in (after a preposition or possessor) ياء جمع المذكر السالم

En escritura estándar: لِلْأَوَّابِينَ

Gramática

Función en la oración
Object of Preposition اسم مجرور
Caso o modo
Genitive Case مجرور
Indicado por
Yaa الياء
Terminación
Declinable معرب

Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.

En este versículo

Your Lord is Best Aware of what is in your minds. If ye are righteous, then lo! He was ever Forgiving unto those who turn (unto Him).

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.