An-Nahl 16:71 · palabra 11
بِرَآدِّى
birāddī Generada
Sustantivo active participle (the one who does) اسم فاعل
Partes de la palabra
- ب Prefijo preposition حرف جر
- راد Raíz léxica active participle (the one who does) اسم فاعل
- ي Sufijo masculine plural ending -in (after a preposition or possessor) ياء جمع المذكر السالم
En escritura estándar: بِرَادِّي
Gramática
- Función en la oración
- Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ
- Caso o modo
- Accusative منصوب
- Indicado por
- Yaa الياء
- Par posesivo
- Construct Noun مضاف
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
And Allah hath favoured some of you above others in provision. Now those who are more favoured will by no means hand over their provision to those (slaves) whom their right hands possess, so that they may be equal with them in respect thereof. Is it then the grace of Allah that they deny?
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
