An-Nahl 16:37 · palabra 14
نَّٰصِرِينَ
nāṣirīna Generada
Sustantivo active participle (the one who does) اسم فاعل
Partes de la palabra
- ناصر Raíz léxica active participle (the one who does) اسم فاعل
- ين Sufijo masculine plural ending -in (after a preposition or possessor) ياء جمع المذكر السالم
En escritura estándar: نَاصِرِينَ
Gramática
- Función en la oración
- Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ
- Caso o modo
- Nominative مرفوع
- Indicado por
- Yaa الياء
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
Even if thou (O Muhammad) desirest their right guidance, still Allah assuredly will not guide him who misleadeth. Such have no helpers.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
