Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

An-Nahl · 16:37

نَّٰصِرِينَ en An-Nahl 16:37

إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَىٰهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ

An-Nahl 16:37 · palabra 14

نَّٰصِرِينَ

nāṣirīna Generada

Sustantivo active participle (the one who does) اسم فاعل

Partes de la palabra

  1. ناصر Raíz léxica active participle (the one who does) اسم فاعل
  2. ين Sufijo masculine plural ending -in (after a preposition or possessor) ياء جمع المذكر السالم

En escritura estándar: نَاصِرِينَ

Gramática

Función en la oración
Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ
Caso o modo
Nominative مرفوع
Indicado por
Yaa الياء
Terminación
Declinable معرب

Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.

En este versículo

Even if thou (O Muhammad) desirest their right guidance, still Allah assuredly will not guide him who misleadeth. Such have no helpers.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.