Ar-Ra'd 13:6 · palabra 1
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ
wayastaʿjilūnaka Generada
Verbo present-tense verb فعل مضارع
Partes de la palabra
- و Prefijo conjunction (and, so, then) حرف عطف
- ي Prefijo present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- ستعجل Raíz léxica present-tense verb فعل مضارع
- ون Sufijo subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
- ك Sufijo object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
En escritura estándar: وَيَسْتَعْجِلُونَكَ
Gramática
- Función en la oración
- Imperfect Verb فعل مضارع
- Caso o modo
- Nominative مرفوع
- Indicado por
- Nun ثبوت النون
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
And they bid thee hasten on the evil rather than the good, when exemplary punishments have indeed occurred before them. But lo! thy Lord is rich in pardon for mankind despite their wrong, and lo! thy Lord is strong in punishment.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
