Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Ar-Ra'd · 13:6

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ in Ar-Ra'd 13:6

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبْلَ ٱلْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ ٱلْمَثُلَٰتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍۢ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

Ar-Ra'd 13:6 · word 1

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ

wayastaʿjilūnaka Generated

Verb present-tense verb فعل مضارع

Parts of the word

  1. و Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
  2. ي Prefix present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
  3. ستعجل Stem present-tense verb فعل مضارع
  4. ون Suffix subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
  5. ك Suffix object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به

In standard spelling: وَيَسْتَعْجِلُونَكَ

Grammar

Role in the sentence
Imperfect Verb فعل مضارع
Case or mood
Nominative مرفوع
Shown by
Nun ثبوت النون
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

And they bid thee hasten on the evil rather than the good, when exemplary punishments have indeed occurred before them. But lo! thy Lord is rich in pardon for mankind despite their wrong, and lo! thy Lord is strong in punishment.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.