Hud 11:62 · palabra 9
أَتَنْهَىٰنَآ
atanhānā Generada
Verbo present-tense verb فعل مضارع
Partes de la palabra
- أ Prefijo question prefix a- (is...? do...?) همزة الاستفهام
- ت Prefijo present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- نها Raíz léxica present-tense verb فعل مضارع
- نا Sufijo object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به
En escritura estándar: أَتَنْهَانَا
Gramática
- Función en la oración
- Imperfect Verb فعل مضارع
- Caso o modo
- Nominative مرفوع
- Indicado por
- Implied Dhamma ضمة مقدرة
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
They said: O Salih! Thou hast been among us hitherto as that wherein our hope was placed. Dost thou ask us not to worship what our fathers worshipped? Lo! we verily are in grave doubt concerning that to which thou callest us.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
