Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Hud · 11:109

لَمُوَفُّوهُمْ en Hud 11:109

فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍۢ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰٓؤُلَآءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍۢ

Hud 11:109 · palabra 17

لَمُوَفُّوهُمْ

lamuwaffūhum Generada

Sustantivo active participle (the one who does) اسم فاعل

Partes de la palabra

  1. ل Prefijo other particle or letter حرف
  2. موف Raíz léxica active participle (the one who does) اسم فاعل
  3. و Sufijo masculine plural ending -un (subject) واو جمع المذكر السالم
  4. هم Sufijo possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه

En escritura estándar: لَمُوَفُّوهُمْ

Gramática

Función en la oración
Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ
Caso o modo
Nominative مرفوع
Indicado por
Waw الواو
Par posesivo
Construct Noun مضاف
Terminación
Declinable معرب

Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.

En este versículo

So be not thou in doubt concerning that which these (folk) worship. They worship only as their fathers worshipped aforetime. Lo! we shall pay them their whole due unabated.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.