At-Tawbah 9:96, palabra a palabra
يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا۟ عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا۟ عَنْهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْفَٰسِقِينَ
They swear unto you, that ye may accept them. Though ye accept them. Allah verily accepteth not wrongdoing folk.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
ي حلف ون
Verbo Imperfect Verb فعل مضارع
-
ل ت رض وا
Verbo Imperfect Verb فعل مضارع
-
ت رضى وا
Verbo Imperfect Verb فعل مضارع
-
ف أن
Partícula Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)
إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)
-
ال له
Sustantivo Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ
اللَّه Allah, God: the proper name of the One God
-
ي رضى
Verbo Imperfect Verb فعل مضارع
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
