Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Fajr 89:21, palabra a palabra

كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّۭا دَكًّۭا

Nay, but when the earth is ground to atoms, grinding, grinding,

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. كلا

    Partícula Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    كَلَّا no indeed! by no means

  2. إذا

    Partícula Adverb of Time ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  3. دك ت

    Verbo

  4. ال أرض

    Sustantivo Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل

    أَرْض earth, land أ ر ض

  5. دك ا

    Sustantivo Cognate Accusative مفعول مطلق

  6. دك ا

    Sustantivo Intensifier, Emphatic توكيد

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes