Al-Anfal 8:2, palabra a palabra
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُهُۥ زَادَتْهُمْ إِيمَٰنًۭا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
They only are the (true) believers whose hearts feel fear when Allah is mentioned, and when His revelations are recited unto them they increase their faith, and who trust in their Lord;
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
ال له
Sustantivo Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل
اللَّه Allah, God: the proper name of the One God
-
وجل ت
Verbo
-
تلي ت
Verbo
-
زاد ت هم
Verbo
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
