Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Mursalat 77:38, palabra a palabra

هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ

This is the Day of Decision, We have brought you and the men of old together.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. هذا

    Pronombre Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هٰذَا this (masculine)

  2. يوم

    Sustantivo Predicate خبر

    يَوْم day ي و م

  3. ال فصل

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  4. جمع نا كم

    Verbo

    جَمَعَ to gather, to collect ج م ع

  5. و ال أول ين

    Sustantivo Comitative Object مفعول معه

    أَوَّل first; (al-awwalun) the former peoples أ و ل

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes