Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Insan 76:27, palabra a palabra

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًۭا ثَقِيلًۭا

Lo! these love fleeting life, and put behind them (the remembrance of) a grievous day.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. إن

    Partícula Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. هؤلاء

    Pronombre Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ

    هٰؤُلَاءِ these

  3. ي حب ون

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    أَحَبَّ to love, to like ح ب ب

  4. ال عاجل ة

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  5. و ي ذر ون

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    ذَرْ leave! (yadharu: to leave, to leave alone) و ذ ر

  6. وراء هم

    Partícula Adverb of Place ظرف مكان

  7. يوم ا

    Partícula Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    يَوْم day ي و م

  8. ثقيل ا

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes